在研究会议上我是谁:聋人还是科学家?

——卡洛琳

我既期待又害怕研究会议。

我期待着见到我的朋友和同事,了解新的研究,并在思考不同的研究主题和方向时锻炼我的神经元。我热切地期待着探索会议举办的不同城市和国家。我渴望有那么几天可以自己支配自己的时间安排。

与此同时,我害怕发现所提供的访问服务不足以捕捉各种研究报告和海报——口译和/或字幕的质量从差到优,所以了解新研究的要点的意义是>0.05(我知道我不应该使用0.05作为基准,我亲爱的统计学家朋友们)。我也担心我的研究工作的质量是否能被我演讲的口译员准确地反映出来。

但我最害怕的是被视为充耳不闻人,而不是作为一个人科学家.在我参加的最初几次会议上,人们会走过来问我这样的问题,“你是如何想出浮游植物和光呼吸的标志的?”通常,他们会试图在我面前和翻译搭讪,并同情地说,跟上科学术语的节奏是多么困难,尤其是在人们以惊人的速度说话的时候。这些谈话总是很尴尬,因为口译员知道他们在口译时不能进行私人谈话。他们会向我寻求如何处理这种情况的指导,因为他们知道规矩,即使我的同事不知道。

所罗门中柱

我已经学会了带着勉强的微笑回答:“是的,这并不容易。顺便说一下,什么是你的研究了?你在这里有海报或谈话吗?”大多数人都明白这一点,非常乐意谈论他们自己的研究。在这个领域工作了二十年之后,这些遭遇变得不那么频繁了,但仍然会发生。

随着时间的推移,这样的遭遇变得越来越少,因为我越来越自信地去找其他研究人员询问他们的工作;但这种自信和自信部分是因为我在河口科学和海洋学领域日益增长的科学声誉。现在,我怀疑如果我站在那里等着人们来和我说话,他们要么因为害怕而不来,要么就会来可怕的的问题。我真的很感谢我的同事来找我讨论科学。

在学术会议上,我首先是科学家,其次才是聋人。

Caroline_Solomon所罗门博士自2000年以来一直是加劳德特大学的教员。她也是马里兰大学环境科学中心的兼职研究员,并担任硕士和博士委员会的研究人员,研究聋人和重听人在STEM和河口科学,特别是在营养和微生物动力学领域的参与。

关于“在研究会议上我是谁:聋人还是科学家?

留下回复

填写以下详细信息或点击图标登录:

功能
WordPress.com的标志

您正在使用WordPress.com帐户进行评论。注销/改变

Twitter图片

你在用你的推特账户发表评论。注销/改变

Facebook的照片

你在用你的脸书账户发表评论。注销/改变

连接到%s