分类档案:日常工作

新年决心2023:改善工作场所的可达性,以方便聋人同事

皱巴巴的便利贴上写着各种新年目标,比如管理债务。包括“让工作场所无障碍”。

新年给我们的生活带来了新的开始;这是一个自然的时间来回顾过去的一年,并为来年制定计划。在什么正在成为一个心灵听到新年的传统(见帖子金博宝188官网地址从201920202021而且2022),我们更新了让你的工作场所更容易进入的建议清单,并优化了建议的布局。您可以查看和下载完整的建议列表,以使您的聋同事和重听同事能够访问您的工作场所(面对面、混合和远程)在此链接.下面我们提供了提高工作场所可访问性的最佳方法的大纲,并提供了详细探讨特定方面的博客文章的链接。

全面设计你的工作场所:当我们改善社区任何子群体的访问时,我们的空间对所有人都更具包容性。因此,通过增加工作场所对聋人和听力障碍(HoH)同事的可达性,我们为每个人创造了一个更好的工作场所。这包括有听觉处理障碍的人,使用英语作为第二语言的人,或者在职业生涯中听力受损的人。很有可能在你的部门有人有听力损失,无论他们是否透露过这一点,他们都将受益于你让你的工作场所更容易接近的努力(参见心灵金博宝188官网地址的听觉关于聋人和重听学者在哪里的博客文章).这就是为什么你现在就应该普遍设计你的工作场所,而不是等到有人苦苦挣扎要求你做出修改。

分担工作:通过谷歌搜索,你可以找到一些关于聋人/HoH员工工作场所无障碍的资源,例如美国听力损失协会(HLAA)非常有用就业工具包.这些资源的一个缺点是,几乎所有的建议都是针对聋哑人/HoH员工的行动。虽然聋人和重听学者需要坚定的自我主张,并采取措施改善他们的住宿条件,但我们的听力正常的同事可以通过分享工作来创造无障碍的工作场所,极大地帮助我们。演讲阅读对话,计划住宿,并确保技术/住宿按预期工作,这是我们在教学、研究和服务之外所做的无休止和令人疲惫的劳动。你的理解和帮助会产生很大的影响。例如,如果一个演讲者没有重复被问到的问题,即使你很好地听到了这个问题,也要他们重复一遍。那些没有听到问题的人已经因为努力听问题而感到压力和疲劳,所以为什么要他们做额外的工作,让说话者重复一遍呢?(参见心灵金博宝188官网地址的听觉关于听力疲劳的博客文章).重复这个问题对每个人都有好处。你今天所做的改变也可以帮助你的工作场所与最佳招聘实践的平等机会要求保持一致(参见The Mind Hears博客上关于聋人申请工作的文章/HoH金博宝188官网地址118bet金博宝app 而且在这里).金博宝188官网地址Mind Hears整理了以下针对不同学术背景的建议清单,以帮助你成为更好的盟友。

一种方法并不适合所有人:如果参与者要求为演示或会议提供便利,请与他们保持联系,并准备好迭代到有效的解决方案。可能是签译员(签有不同的种类)、口译员、CART (通信访问实时翻译),或助听器(以前称为FM系统)。它可能是重新布置房间或修改会议的运行方式。请记住,对一个耳聋/HoH人有效的方法可能不适用于另一个耳聋/HoH人。在一种情况下对某人有效的方法在另一种情况下可能对同一个人完全无效,即使这些方法对你来说很相似。最好的解决方案可能不是你尝试的第一个方法,也可能是最快或最便宜的方法;它将允许你的聋哑和重听同事充分参与并为讨论做出贡献。实现为聋人/HoH学者提供无障碍学术工作场所的目标是一个过程。

想成为一个更好的盟友,让你的工作场所对聋人和重听同事来说更容易接近吗?点击这个链接阅读我们的推荐列表。我们欢迎您的评论和建议,无论是对这篇文章或直接在文件在此链接

美国手语中的科学是一种完全不同的语言:STEM中的口译员

——梅根·马乔查

聋人和重听科学家经常面临缺乏交流的问题,这是令人不安的,因为他们在过去几十年里对STEM(科学、技术、工程和数学)领域做出了重大贡献,并使STEM劳动力多样化。因此,接受过科学培训的手语翻译对于使STEM面向聋人科学家至关重要。在过去几年的博士之旅中,我慢慢扩大了我的科学训练口译网络。我的科学翻译和我一起工作了大约三年,知道我的研究和我的工作。在我读博士期间,有相同的口译员和我在一起是非常重要的,因为如果口译员不擅长STEM词汇,就会产生沟通障碍。通常情况下,科学符号并不存在,因为STEM在美国手语中是一种专业语言,就像其他手语一样。尽管有一些资源可以让聋人科学家见面并讨论特定科学词汇的手势,但这些手势还没有标准化,需要开发(参见原子手列出不同的ASL STEM字典)。此外,当我开始读博士时,我很难找到科学翻译,要么是因为他们已经和其他聋哑科学家一起工作了,要么是因为他们没有全职工作。对我来说,一致性是至关重要的,因为口译员将能够在我们前进的过程中掌握与科学相关的语言和符号。我的课堂口译员和随叫随到的口译员在整个学期应该是一致的,所以我需要两名全职口译员。根据我的经验,并不是所有的口译员在刚开始与我合作时都了解科学,但他们对学习科学的热情和承诺使他们成为优秀的STEM口译员。

S T E M的手指字母图覆盖在DNA的蓝色洗过的图像上

从英语翻译成美国手语是一回事,但从美国手语翻译成英语也是一项挑战。人们没有意识到我不能独自练习我的演讲。为了做好准备,我必须提前和我的口译员练习。口译员不理解会议上正在讨论的内容可能会造成重大误解。例如,一些符号看似相似,但含义不同。以下是我个人经历中的一些误解:

  1. “染色”和“染色”——当我说“我用水晶紫染色我的细胞来进行细胞增殖实验”时,翻译会说“我染色了我的细胞”而不是“我染色了我的细胞”。在组织学上,注意这两个词之间的区别是很重要的。染色剂是一种混合染料,用于在显微镜载玻片上与组织的不同部分形成对比,而染料是一种给组织样本的特定分子上色的试剂。
  2. “转移”,“扩散”和“传播”——当我说“肿瘤细胞转移到肺”时,翻译会说“肿瘤细胞扩散到肺”,这是正确的概念,但“扩散”不是我想用的词。

我需要非常具体地说明我使用的词语。这种专一性在科学中很重要,因为它可以确保所有科学家都赋予关键词相同的含义。有一致的翻译分配给我们是至关重要的,这样他们就能流利地使用我们学科的美国手语。另一个考虑是,我需要STEM翻译在所有的演示和实验室会议上为我配音,包括一对一的会议。对于这些会议,我在每次会议前都会提供一些背景资料和摘要,以便额外准备。bet188手机登录188金宝慱亚洲体育官网此外,一些科学词汇听起来类似于“日常”术语,非stem口译人员可能会忽略。有一段时间,在一个讨论乳腺的实验室会议上,我有一个助理口译员。翻译说的是“记忆”而不是“乳房”。当时,我以为我们讨论的是免疫系统中的记忆细胞,无法充分跟上实验室会议!

自从开始攻读博士学位以来,我扩大了我的科学口译团队,以反映我的工作需求。除了在会议上做演讲,在实验室会议上展示数据,参加网络活动之外,科学的一个重要组成部分是与同事谈论我们的工作。科学口译有助于我和同事之间的交流。有合格的科学翻译为我的课程和实验室工作,让我专注于我的事业,而不是不断担心沟通。

即便如此,每当我需要出国参加会议时,我仍然会遇到障碍。为了参加最近的一次会议,我要求该机构派我最喜欢的科学翻译陪同我,他们已经为我以前的演讲做过配音,对我的工作非常熟悉。我被告知,该机构无法派我喜欢的口译员,但他们可以在会议区域为我找到口译员。“我如何准备我的海报演示,如何与对我的研究一无所知的口译员一起参加社交活动?”参加科学会议是我接受科学训练的重要组成部分,我需要受过科学训练的口译员,以便与其他会议参与者享有同样的机会。如果与我一起工作的口译员没有经验或不具备翻译我们实验室使用的专业语言的专业知识,我将无法参加这次活动。由于我的导师的倡导和我自己的倡导,我终于能够带着我的stem培训口译员一起参加会议。

对于聋人科学家来说,重要的是能够专注于他们的研究,而不是花费精力试图获得信息。聋人科学家的倡导至关重要,他们的导师的倡导也是如此。我们对聋人科学家所需要的条件的倡导和明确将有助于确保他们的成功。我们不能假设每个人都知道如何适应我们,更不用说知道哪些口译员最适合我们,但通过坚持努力满足我们的需求,我们可以使我们的住宿要求得到应有的尊重。


一名肤色浅、向后梳着深色头发的女性在实验室工作时对着镜头微笑。她穿着小腿,在通风柜下递着药瓶。

Megan Majocha是美国国立卫生研究院/乔治敦大学肿瘤生物学博士候选人。她的研究兴趣包括乳腺癌转移、癌症基因组学和表观遗传学。作为她论文研究的一部分,她研究了转移易感基因在乳腺癌转移中的作用以及导致它们的机制。在她作为一名聋人科学家的职业生涯中,她一直对科学传播感兴趣,为每个人提供科学信息。

《心灵听到》(La Me金博宝188官网地址nte Oye) académicos西班牙语

——安娜翻译

我们的目标是金博宝188官网地址就是让它成为聋人和重听学者的全球资源。尽管各国对聋人/HoH提供资源的程度不同,但我们希望这个博客可以成为所有人的避难所和论坛,无论你身在何处。然而,到目前为止,我们博客的大部分贡献者和追随者都在美国和欧洲。利用安娜是哥伦比亚人这一事实,我们在这里用西班牙语转载了我们的使命宣言,希望能让世界各地说西班牙语的朋友和同事了解我们。我们欢迎帮助将我们的使命宣言翻译成其他语言。

色彩鲜艳的西班牙语词汇云出现在下面的帖子中。palabras的变种颜色más comunes en la entrada de blog。

año 2018,米歇尔·库克,麻省大学安默斯特分校教授,美国,关于环境中与环境有关的人的经验的决定académico。Así nació“心金博宝188官网地址灵听到(La Mente Oye)”。每日新闻localización geográfica,每日新闻网站inglés。在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地的大学里,在世界各地aquí la misión del blog español。金博宝以西班牙语为主题,为未来的博客作贡献。

金博宝

188bet在线网址Este博客está escrito por y para académicos en cualquier etapa de su carrera con algún grado de sordera。Aquí usamos el término " sordo " para representar a todas las personas con discapacidad auditiva,独立的sordera grade and del modo comunicación preferido (ya sea oral o por lengua de señas)。Los objetivos de este blog son:

  • 比例的un foro para la colaboración abierta entre académicos sordos
  • 与世界繁荣共处的伙伴académico
  • 红色的火焰académicos战略发展的天堂comunicación研究所的内容académicas。

¿Por qué un blog?

科莫académicos我们的朋友obstáculos我们的朋友éxito我们的专业人士diseñados我们的听众都被剥夺了权利。有经验的人都不知道该怎么做。有来由的新事物/起源和对事物的研究,有可能的不同之处有来由的不同之处和对事物的能力的不同之处。有一种无形的,失去能力的东西,有一种机会之门,有一种发现之门,有一种策略之门,有一种效果之门,有一种方法。través de este博客,esperamos alcanzar A académicos sordos y con problems de audición en todo el mundo, tanto para reducir el islamiento, como para armar una " caja de herramientas " communitaria de recursos e ideas。这是一个变化的世界,不同的世界,这是一个través的经验,这是一个博客,这是一个勇敢的思想,这是一个新的讨论。

¿Por qué académicos?

Como académicos, estamos involucrados en muchas actividades que requieren comunicación continua,一个menudo con colegas y students oyentes。Dictamos类,介绍研讨会,与会者comités y páneles de asesoría, moderamos sesiones de discusión y dirigimos reuniones de grupo, participamos en actividades de divulgación pública y nos comunicamos con la prensa。有很多障碍comunicación目前的活动状况académico -和éxito工作状况académicos,有很多困难,依赖于国家comunicación生产状况。罪恶的封锁,los académicos那些为学生提供帮助的人obstáculos a la comunicación: nuestros audiólogos没有足够的客户académicos,在大学里为学生提供帮助的人están diseñadas para servir principalmenta los pregrado学生(没有教授,学生为学生提供帮助académicos)。社区中心académica sorda,特殊的地方después学前教育,tenemos la intención crear un recurso personalizado que ayude a todos los académicos que se identifican como sordos a alcanzar nuestro潜在的专业人员。

¿Por qué”金博宝188官网地址心灵在听[La Mente Oye]”?

El título de nuestro博客提供了一个宪章的权利的作者Víctor Hugo al教育家,费迪南德贝尔蒂埃。雨果escribio:

¿Qué importa la sordera del oído, cuando la mente oye?La única sordera, La sordera verdadera, La sordera无可救药,es La de La mente "

Estas líneas封装la poderosa想法que nueststro潜在的对社会的贡献ámbito académico, al conocimenento y a la sociedad no está限制por nueststra能力o incapacidad de escuchar sonidos。拉斯困难的外科医生和外科医生académicos dominados por la audición se pueden enfrentar con creatividad和resiliencia, Las cuales son características de la mente。关于人类的故事comunicación,关于人类的对话señas,关于唇的演讲,关于人类的故事audífonos,关于人类的故事,关于人类的故事,关于人类的故事。La declaración de Hugo también refleja nuestra convicción de que La colaboración con La mente abierta a nuevas ideas, a La inclusión y aquellos que abordan las cosas de manera different a La nuestra, puede beneficiarnos a todos。你的海洋在你的世界里señas在你的世界里señas在你的世界里audición,在你的世界里académico在你的世界里我们的世界里。这是我的权利,而不是我的权利聋人获得), y otras vees nuestra sordera puede ser una carga no deseada (por ejemplo,征服教师会议(或不……)).Este blog es un hogar para todas estas perspectives和experiencias。在我的博客上写了一篇赞美之词在我的博客上写了一篇赞美之词。

八张脸——一位聋人艺术家对面具的看法

两排4个面,每个面都在不同的亮色背景上。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录每一张脸的特征都被凹凸不平的颜色和多种形状的鲜明对比所掩盖。
Ryan Seslow的《八张脸》

此时此刻,在经历了两年的大流行生活后,在我们——米歇尔和安娜——所在的社区,许多COVID限制正在被取消。我们看到美国和世界其他地区正在采取类似的措施。这些回滚是否代表着回归正常,或者只是在下一个变体袭击之前的平静,只有时间会告诉我们。对我们来说,目前的结果是各种要求的拼凑——我们当地的杂货店不再要求戴口罩,但在撰写本文时,我们教授的课程仍然要求每个人都戴口罩。

我们当地大流行经历的这一拐点,让我们有机会停下来反思,在过去两年里,口罩的广泛采用如何影响了我们作为聋人/有听力者(HoH)学者的生活。对面具有两种不同的看法是可能的。我们很感激,在过去的几年里,戴口罩这样的低技术含量的解决方案让我们能够在公共场合走动,在上课的同时保护自己和他人的安全;我们很高兴身处一些社区,在这些社区,口罩规定被视为我们可以为公共卫生采取的集体行动的一部分。与此同时,我们也对面具给我们与他人沟通和联系的能力带来的障碍感到绝望。请参阅安娜的帖子“在蒙面世界中导航”),以及由此产生的隔离;当我们与学生的每一次口头交流都是一场理解的斗争时,我们为我们与学生互动的限制而感到悲哀。我们也尝试过其他替代品,比如透明口罩,但发现它们不是解决方案——它们会起雾,变得不舒服,而且保护效果不如其他口罩。在教室和其他地方,戴着清晰的面具,交流仍然是一场斗争。

在今天的帖子中,我们想要强调Ryan Seslow的艺术,他准确地捕捉到了面具对我们聋哑人生活的影响。在他的“八张脸”系列中(见上图),我们看到我们的挣扎比我们在书面上写的要有效得多。用Ryan自己的话说(由于推特帖子的限制,每条不超过280字):

“关于这个系列的一个重要事实——我是聋子,这个系列表达了在过去的1.8年里,与戴着口罩的世界的人交流是多么困难。当然,口罩对保护我们是必要的。”

“戴着面具的脸会让你无法读懂面部表情,嘴唇和嘴巴也无法读懂并建立融洽的关系。这些肖像是失真的音频乱码,是听力一次又一次受损的视觉例子。”

我们还引导读者阅读瑞恩的数字艺术系列:清醒的可达性意识,生动地反映了他(和我们!)作为一个重听艺术家在学术界和艺术界不断挑战。

2022年新年决心:让你的聋哑/HoH同事能够亲自和远程工作

彩色方形便利贴贴在黑暗的表面上。每张便利贴上都有一个新年决心,其中一个写着“让工作场所无障碍”。

新年给我们的生活带来了新的开始;这是一个自然的时间来回顾过去的一年,并为来年制定计划。在什么正在成为一个心灵听到新年的传统(见帖子金博宝188官网地址从20192020,2021),我们更新了让你的工作场所更容易接触的建议清单。您可以查看和下载完整的这是一份建议清单,可以让你的聋人和重听同事在你的现场和远程工作场所更容易接触到你在此链接.下面我们提供了提高工作场所可访问性的最佳方法的大纲,并提供了详细探讨特定方面的博客文章的链接。

全面设计你的工作场所:当我们改善社区任何子群体的访问时,我们的空间对所有人都更具包容性。因此,通过为聋人和重听同事增加工作场所的可达性,我们为每个人都创造了一个更好的工作场所(见关于心灵听觉的影响的帖子金博宝188官网地址).这包括有听觉处理障碍的人,使用英语作为第二语言的人,或者在职业生涯中听力受损的人。很有可能在你的部门有人有听力损失,无论他们是否透露过这一点,他们都将受益于你让你的工作场所更容易接近的努力(请参阅聋哑学者在哪里).这就是为什么你现在就应该普遍设计你的工作场所,而不是等到有人苦苦挣扎要求你做出修改。

分担工作:通过谷歌搜索,你可以找到一些关于聋人/HoH员工工作场所无障碍的资源,例如美国听力损失协会(HLAA)非常有用就业工具包.这些资源的一个缺点是,几乎所有的建议都是针对聋哑人/HoH员工的行动。虽然聋人和重听学者需要坚定的自我主张,并采取措施改善他们的环境,但我们的听力正常的同事可以通过分享工作来极大地帮助我们,而不是期望我们承担创造无障碍工作场所的所有负担。演讲阅读对话,计划住宿和确保技术/住宿功能是我们所做的超越我们的教学、研究和服务的无休止和令人疲惫的工作(见发表关于在高风险会议上产生影响的文章关于征服教师会议的帖子,教大班的职位).你们的理解和帮助改变我们的工作场所,会给我们带来巨大的不同。例如,如果一个演讲者没有重复一个问题,让他们重复一遍,即使你听到了这个问题。那些没有听到问题的人已经因为努力听问题而感到压力和疲劳了,所以为什么期望他们做额外的工作来确保演讲者重复问题(参见关于听力疲劳的帖子而且关于听力设备使用的心理体操)?重复这个问题对每个人都有好处。你今天所做的改变也可以帮助你的工作场所与最佳招聘实践的平等机会要求保持一致(参见The Mind Hears博客上关于聋人申请工作的文章/HoH金博宝188官网地址118bet金博宝app 而且在这里).

一种方法并不适合所有人:如果参与者要求为演示或会议提供便利,请与他们保持联系,并准备好迭代到有效的解决方案。它可能是签名翻译(见关于手语翻译工作的帖子而且发布与使用翻译的聋人同事交往的帖子),口译员,CART(见文章标题和图案),或FM系统(见上在会议上使用FM系统).它可能是重新布置房间或修改会议的运行方式。请记住,对一个耳聋/HoH人有效的方法可能不适用于另一个耳聋/HoH人。在一种情况下对某人有效的方法,在另一种情况下可能对同一个人完全无效,即使这种情况对你来说似乎很相似。最好的解决方案可能不是你尝试的第一个方法,也可能是最快或最便宜的方法;它将允许你的聋哑和重听同事充分参与并为讨论做出贡献。

想成为一个更好的盟友,让你的工作场所对聋人和重听同事来说更容易接近吗?点击这个链接阅读我们的推荐列表。我们欢迎您的评论和建议,无论是对这篇文章或直接在文件在此链接

大流行的教训:我们正在保持的工作创新

一台打开的笔记本电脑显示了一个缩放会议的画廊视图,大约有20个人的脸——每个人都在自己的缩放框里——略微失焦。电脑旁边放着一个蓝绿色的陶瓷杯。两人都坐在一张看起来有点破旧的木桌上。
图片由克里斯•蒙哥马利Unsplash

在过去的一年里,我们在职业生涯中做了无数的调整。对于我们这些学术界人士来说,其中很大一部分需要将我们的教学和服务转移到远程格式。疫情还没有结束,但世界各地的许多大学已经采取措施恢复面对面教学。当本学期开始时,我们,Ana和Michele,分享了远程教学和远程工作的哪些方面对我们来说很好,以及我们希望无论我们未来的工作采取什么模式,都能保持哪些方面。G亲临,混合模式,或远程;戴面具或不戴面具)。因为我们经历了许多相同的挣扎和好处,我们没有把我们的经历和发现归功于某一个人。

教学

在2020年和2021年切换到远程工作模式迫使我们改革教学,使我们重新审视我们的课堂内容和许多课堂实践(请参阅我们关于应对大流行的帖子).这种对创新的推动给我们留下了一些我们想从大流行中带回来的做法——有些是因为它们对我们的耳聋有帮助,但另一些只是因为它们似乎改善了我们的课程教学。

  • Zoom的办公时间比面对面的办公时间更方便、更包容。尽管面对面的交谈总是能提供更强的联系,但学生们喜欢能够在任何地方问问题,而不是长途跋涉穿过校园到我们的办公室。这种便利意味着他们更有可能来,即使他们只有一个小问题。此外,如果我们从私人空间放大,我们不必戴面具,这可以读取语音(请参阅我们关于蒙面世界导航的帖子) -有了这个功能和自动字幕功能,我们通常能够比面对面更好地跟上对话。
  • 上网迫使我们探索和使用班级管理软件中可用的工具,这是我们以前拒绝充分探索的,主要是由于惯性。我们发现,我们可以提供更好的反馈,更公平地评分在线提交的作业。例如,在网上作业中,字迹潦草就不是问题了。我们还可以想出更有创意的方法,让学生参与课堂内容并一起工作(例如,挑战让学生用课堂相关内容给自己拍照;协作jamboard任务)。以前,我们过度依赖标准的“思考-结对-分享”,而我们发现,公告板开辟了让学生一起学习的新途径。我们甚至可以为那些喜欢自己工作的人设置一个休息室,而不是让他们觉得有义务和喋喋不休的邻居一起工作。对于研讨会类型的课程,我们中的一个人开始使用Perusall作为阅读作业,学生可以在这里提出问题,并可以对其他人的问题进行评论。事先进行这些讨论意味着学生来参加研讨会时已经准备好更深入地参与材料。本学期我们继续使用我们亲自发现的一些班级管理工具。
  • 惯性也阻止了我们之前尝试翻转课堂的方法。但为了在完全远程的情况下为学生提供同步和异步的学习机会,我们本质上是“被迫”第一次翻转我们的教室。我们发现我们真的很喜欢它!当学生们来上课时,他们似乎更专注/意识到,他们之前看过我们关于当天主题的视频。我们以前布置过阅读作业,但似乎大多数学生从来没有读过作业。预先录制的视频和必要的后续测试相结合,可以在课堂上提出更好的问题,也不需要急于在课堂上适应给定的主题,本学期我们在面对面的课堂上继续使用翻转的方法。
  • 因为让远程学生参与比亲自参与更具挑战性,我们开始使用匿名投票。匿名投票工具,如Zoom poll、Mentimeter和poll Everywhere,提供了一种强大的吸引学生的方式。在远程教学过程中,我们发现这些匿名投票让那些原本可能会感到不舒服的学生举手表达了自己的观点。我们现在已经尝试在所有课程中使用这些工具,无论是面对面、混合或远程。
  • 有几个平台允许在现场讲课时提出书面问题。你向观众提供一个URL,然后他们就可以通过他们的智能手机或笔记本电脑访问问答论坛。对于聋人/HoH教师,这提供了一种在大课上理解学生问题的方法。即使在室内口罩要求之前,我们也很难理解第一排以外的人的问题或评论(请参阅我们关于大班教学的帖子).本学期,我们中的一个人在她的大课堂(约230名学生)上尝试了使用谷歌听众工具以这种方式接受问题;事实上,正是这种策略使她能够与戴面具的学生互动。允许匿名提问产生了更多的学生问题,同时减少了我们作为聋人/HoH教师的沟通障碍。如果能看到更多的现场演示利用这一功能,并找到融合观众/学生反应的方法,那就太好了。

会议

远程教学的优点和缺点同样适用于远程会议。聋人/HoH很难跟上面对面的会议讨论,当我们主持会议时,我们经常会错过人们的贡献,这可能会破坏会议讨论的流畅性,就像课堂讨论一样年代。

教师会议上

教员会议是出了名的聋/不友好(请参阅我们关于教师会议的帖子),在远程工作期间,我们可以更充分地参与工作。能够在交谈时看到同事的脸,并结合自动字幕和生成的文字记录(一旦我们的机构真正购买了缩放自动字幕选项),确实可以更容易地跟踪整个缩放会议。幸运的是,这学期我们继续举行远程教师会议。我们中的一个人参加过一次教师蒙面活动;在这次亲自出席的活动中,她感觉自己渐渐成为了背景,就像在大流行前,说话会透露我们错过了部分对话一样。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录

对于倡导再也不举行教员会议,我们心情复杂。会议前后的闲聊提高了部门的凝聚力。在轻松的时刻或坏消息时分享的笑声或呻吟有助于友谊。与此同时,我们回忆起无数次听到人们的笑声,想知道我们错过了什么笑话。我们觉得参加zoom会议比亲自参加教员会议更公平。今后,面对面会议可以与远程会议交替进行,以利用这两种会议模式的好处。

委员会会议

大流行前,委员会会议经常需要匆忙穿过校园,及时参加会议。能够从我们的办公室或家里远程参与,不仅意味着会议更容易跟上(见上面的评论),而且我们也避免了在校园的拥挤中错过最初的几分钟。我们还与其他大学甚至其他国家的人一起参加了更多的专业委员会。在以前,这些委员会可能在一次或多次学科会议期间亲自开会。现在我们可以更经常地通过zoom开会,我们发现这个委员会的工作更有效,也更有意义。也许这也是因为我们可以更充分地参与远程模式,而不是亲自参加,因为我们在纪律会议上已经听得筋疲力尽了。我们甚至发现自动字幕在某种程度上可以帮助我们理解不熟悉口音的人(请参阅我们关于不熟悉口音的文章).

研究合作会议

能够共享屏幕和在屏幕上注释允许一些研究讨论比面对面更顺利地进行。有时,当一群人挤在一台电脑前时,他们看不见屏幕,最后只能模糊地指着试图描述一些东西。注释工具可以清楚地显示人们所指向的内容,并且仍然允许每个人在对话中添加内容。然而,远程研究会议的一个缺点是,与在纸上或白板上用笔相比,用电脑鼠标画画非常笨拙。远程研究会议的另一个好处是,我们与其他机构的研究合作得到了加强,因为我们定期召开远程会议,讨论正在进行的和潜在的项目。通过为远程会议提供字幕和为演讲阅读提供视频,我们能够以大流行前电话研究会议不允许的方式充分参与。对于讨论研究论文的期刊俱乐部类型的研讨会也是如此。

特邀讲者研讨会

随着面对面教学的回归,我们的一些研讨会演讲是由访问学者亲自进行的,有些是混合或远程形式。我们发现,远程研讨会仍然有整体的好处,使我们能够邀请遥远的演讲者,从而实现更大的地域代表性。对聋哑人来说,带口罩和不带口罩的面对面研讨会一直是一项挑战。允许带有自动字幕的混合研讨会增加了聋人/HoH学者的可访问性,但研讨会主持人和/或演讲者必须意识到重复听众的问题,以便在线上的人可以使用这些问题。如果我们被邀请到其他地方开研讨会怎么办?考虑到目前在室内掩蔽的现实,以及这对我们读懂主持人和观众的能力构成的挑战,到目前为止,我们只接受了远程演讲的邀请。

从本质上讲,学术界倾向于抵制改变我们的工作方式。我们的研究和学术建立在我们学科之前的工作基础上。我们不会对每一项新研究都重新定义学科。为了了解系统如何工作,实验一次只改变一个参数。除非有外部因素,否则我们倾向于像过去那样工作。数据可以指出更好的实践,随着时间的推移慢慢改变我们的工作方式,并伴随着缓慢的增量变化。虽然我们的生存偏差导致我们只对过去有效的方法做了微小的改变,但过去对会议和教学有效的方法并不适用于所有人。covid-19大流行迫使我们彻底改变工作方式。在几周内,我们采用了新的方法,否则我们可能需要几年的时间来尝试。大流行危机还为评估我们的工作方式和进行大规模变革提供了难得的机会,以改善包容和获取。

我们倡导向新常态迈进,而不是回到旧常态。这种新的包容性规范使用了来自面对面和远程教学和会议的有效实践。我们愿意听取其他人介绍他们从大流行经验中带回的"最佳做法"。

一个警惕的响尾蛇与分叉的舌头和主动拨浪鼓素描。课本上写着通过响尾蛇测试

通过响尾蛇测试

米歇尔

我可以假装能听见。有了良好的照明、低背景噪音和良好的睡眠,我就可以bet188手机登录188金宝慱亚洲体育官网像其他听力正常的人一样,跟随并参与小组对话。像几乎所有的聋人/重听(HoH)一样,我的听力、演讲和跟随对话的能力随着光线的减少而迅速下降,累积了一天的听力疲劳(见帖子)听多少才算太多?),更多的背景噪bet188手机登录188金宝慱亚洲体育官网音,更多的人快速来回开玩笑,或者不熟悉的口音(见帖子)理解陌生口音).我还很擅长虚张声势。

< >的演讲点头微笑< >的演讲喂!这群人在笑。笑一笑- - - - - -但不要太多<的讲话>点头微笑……

我听起来不像我那么聋,因为多年的语言治疗教我如何发我听不到的音。言语治疗传达的信息是,聋人应该努力让自己的声音听起来尽可能正常。残疾人的责任是同化,而不是听力正常的人容忍聋人的口音雄辩被高估了).直到我在研究生院遇到其他聋哑人/HoH,我才相信了这个神话。我非常担心自己说话的方式,而我自己内心的残疾主义助长了这样一个神话:只要我足够努力,就没有人会知道我的耳聋。我可以克服我的残疾。这些年来,我对演讲的看法发生了变化,现在我发现聋人口音很美妙/熟悉/令人欣慰。尽管我承认,当我做高风险的演讲时,我仍然对我的演讲有些担心——内化的残疾歧视是一头难以驯服的野兽。

所以,我轻微的失聪口音,出色的虚张声势技巧,以及能够在低背景噪音下进行明亮对话的特权,可能就是为什么人们有时似乎要么怀疑我的失聪声明,要么低估了我听力损失的程度。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录大多数时候,我并不在乎别人对我听力的评价,但有时人们会把我叫出来,因为他们认为我表现得像个听力正常的人,而我的陈述却不一致——他们会说:“你听起来不聋,他们甚至会试着测试我的听力。他们那些烦人又不合时宜的问题让我想起了大四前那个夏天我没通过的一次听力测试。

我受雇于一家矿业公司,参与内华达州东北部的二次黄金勘探。我们生活和工作的营地离最近的城镇有几个小时的路程。我和我的现场合作伙伴被雇佣来收集和记录岩石岩屑(钻井产生的破碎岩石)。如果我们看到一些有希望的插枝,我们就把它们送去化验含金量。这家矿业公司希望能找到一些高品位的卡林型浸染金,这样就值得在这个偏远的高原沙漠地区开矿了。剧透警告:我们从来没有在那个地方找到足够好的金子。但是公司为我们那个夏天的探索性工作支付了很高的报酬。这份工作意味着我和我的野外搭档每天都要在响尾蛇出没的沙漠中徒步,从钻点取回岩屑。钻井工大约每周都会把钻机移到我们之前标记好的取样地点。我跟同事们说,我听不到响尾蛇的声音,让他们在我们穿过灌木丛时,如果听到响尾蛇的声音,就警告我。 I also took care to stomp the ground when I ventured someplace craggy where rattlesnakes might lurk. While I knew that rattlesnake bites were treatable, I didn’t relish the idea of an emergency 2+ hour drive to the nearest medical facility.

在漫长的一天之后,我在营地里和我的同事(我的野外搭档和营地厨师)站在一起聊天,突然他们都睁大了眼睛,嘴巴里发出了惊讶的“O”字。他们都惊呆了,显然不再听我当时讲的那些引人入胜的故事了。

“看你身后!”

我转过身,发现离我脸5英寸的地方有一个扭动的麻袋。袋子向各个方向移动,与一条被袋子包裹着的非常愤怒的蛇一致。

呵!

钻井工人决定测试一下我的听力损失,于是在袋子里抓了一条响尾蛇。他们想看看我是不是真的听不到蛇的声音。在我喋喋不休的时候,他们悄悄走到我身后,把袋子拿在离我头几英寸的地方,等着我的反应。

我从中学到了一些东西。第一条:永远不要相信司钻。#2这次经历也让我明白,大多数听力正常的人并不欣赏我的生活经历,他们中的一些人不相信我自己对自己能做什么和不能做什么的评估。有时他们会测试我,看我是不是“真的”。”我捂住嘴,你能听见吗有时候他们会怀疑我的能力。”你不能接受这份工作,因为它涉及到带着听不到声音的重型设备参观建筑工地“有时候,他们会不问我,就假定我需要什么样的住宿条件。””极速有自动字幕,所以我以为你都准备好了“难怪有时候聋人/HoH更容易不透露他们的耳聋,从而避免处理不恰当的反应。如果我们足够努力,我们可以被当作听力,没有人会知道或问任何问题。

但不透露我的耳聋对我来说不安全。不披露和努力通过听力考试对我是有害的,因为我做了很多工作只是为了保持原位,这阻碍了我发展的能力。就像我的实地合作伙伴听到拨浪鼓时就会叫我一样,我在学术生涯中的安排让我能够更充分地参与,避免有害的误解和令人疲惫的听力疲劳。这段响尾蛇般的经历为我的学术生涯做好了准备,我的同事们,热爱数据的科学家们,想要看到我隐形残疾的直接证据。

所以,当我被问到关于我耳聋的不恰当问题时,我的脑海里就会浮现出那个扭动的麻袋。我能搞定,毕竟,是你拿着一个袋子,里面装着一条生气的响尾蛇。

为什么相互支持很重要:作为聋人/HoH研究生在一个以听力为主的机构生存

一个白人女人,大大的笑脸贴在她的导盲犬的脸上,他们都坐着,她的胳膊搂着导盲犬。她有一头棕色的直发,穿着一件白色和棕色相间的裙子,而他是一条黑色的拉布拉多,身上系着一件皮革背带,上面写着leaderdog.org。
Breanne Kisselstein
一个金发披在肩上的白人女人。她穿着一件黑色西装外套,对着镜头微笑。她有一双蓝眼睛,脸上有雀斑,笑容灿烂。
安妮·洛根

金博宝188官网地址当得知安妮和布里安妮是同一所综合植物科学学院的两个聋哑研究生时,“心灵听到”很兴奋。我们中的许多人都是作为大学里唯一的聋哑学生在研究生院学习,更不用说研究生项目了。因此,我们采访了安妮和布里安,探讨有一个同胞读研究生对她们的经历有何影响。我们问了他们这些问题:

告诉我们一些你的背景。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录

告诉我们当你开始你的研究生项目时,你发现你不是唯一的聋哑学生。

告诉我们校园里的聋人同学对你的其他影响。

尽管有聋人同事的支持,但你在研究生院还发现了其他什么挑战?


告诉我们一些你的背景。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录

Breanne:我是康奈尔大学植物病理学的博士候选人,正在研究一种导致葡萄藤白粉病的真菌的群体遗传学。当我还是个小女孩的时候,我就喜欢科学,并受到了我家族中发生的各种罕见疾病的启发而追求科学。我一直对传染病和分子生物学很感兴趣,把它们转化为植物疾病并保护我们的作物的想法对我来说是非常激动人心的。我是聋哑人,出生在纽约州,有中度到重度听力损失;十几岁的时候,我因为隐性遗传疾病亚瑟综合症失去了视力。我在RIT/NTID读本科时开始使用美国手语交流,但后来失去了这些技能。离开聋哑人社区这么长时间很不容易。

安妮:我是康奈尔大学园艺专业的博士候选人,通过评估树冠管理实践对葡萄藤地上和地下参数的影响,开展了葡萄栽培的研究。我一直对水果作物生产非常有热情,希望能够推广,向葡萄园或果园的学生传授管理实践,开发自己的教学视频,介绍与美国手语有关的所有水果作物和葡萄酒,有一天,可能会拥有一个农场酿酒厂。我在康涅狄格州出生时就严重失聪,在SimCom(同步通信)环境下长大,最初学习SEE(手语精确英语),后来在科罗拉多州读研究生期间,我提高了自己的流利程度,学习了美国手语。


告诉我们当你开始你的研究生项目时,你发现你不是唯一的聋哑学生。

Breanne:在综合植物科学学院(SIPS)研究生入学的第一天,我在想,“为什么翻译一直在看别人?”要是那天你能听到我的想法就好了;当我把它拼凑起来的时候,我非常震惊(也很兴奋!)回想起来,我不知道是谁在演讲,也不知道他们在说什么。那天见到安妮,我欣喜若狂,她也是一位聋哑女性,她的微笑融化了在这个全新校园迎新日的压力。

安妮:当我得知布里安的名字时,我真的很开心——当我知道我不是唯一的聋人,而且我必须见到她时,我起了鸡皮疙瘩。我为布里安妮感到骄傲,她坚持不懈,阅读了数千篇论文,查看了显微镜,为自己争取了导盲犬,为其他人争取了权益,并继续在她的项目中取得成功。我喜欢用手语和她交流,不用太担心我的语言!她可能是康奈尔大学日内瓦AgriTech校区学术界的第一批聋哑人之一,并在那里产生了巨大的影响。与此同时,我一直呆在伊萨卡,我的研究所在,并一直担任康奈尔大学伊萨卡校区研究生、博士后和访问学者住房社区的研究生社区顾问。我也一直在教育研究生社区的居民,那里主要是国际学生,关于残疾人的知识。这些我很爱的居民(他们让我很开心),他们要么对残疾人缺乏了解,要么对他们的祖国要么压制他们的残疾公民,要么隐藏他们的残疾公民。他们一直非常开放,并与我分享他们作为外国人的经历在某些方面是相似的:必须适应美国的社会文化规范,遇到沟通不畅和误解。他们中的许多人在我们互相理解有困难的时候,花了很多精力和我沟通!看到这一点令人鼓舞。 In this context, Breanne and I have shared our thoughts, feelings, and strategies for working with people who have not had exposure to the deaf and disability communities.


告诉我们校园里的聋人同学对你的其他影响。

Breanne:第二年,安妮把我介绍给了校园里新来的第三个聋人——一个已经获得博士学位的法律系新学生,卡罗琳·布洛克博士!我们在facebook上发了一个群组消息,我们和分配给我们的少数美国手语口译员分享了我们的经历。我们发现,只要我们中的一个人需要不同的翻译,康奈尔学生残疾服务中心就会在学期中交换我们的翻译。当个人风格是问题时,为其他学生保留翻译是可以的,但这里不是这样。这些译员有时没有必要的经验来翻译博士级别的课程,他们会在讲座中查看他们的手机,即使知道我是盲人,他们也不会穿黑色的衣服。值得庆幸的是,我们三个人决定与学生残疾服务中心见面,并要求所有美国手语口译员遵守专业政策,并且永远不要再为其他康奈尔大学的学生雇佣一名口译员。此外,请允许我指出,我们还有一些出色的口译员,他们精通口译,在我们攻读博士学位的每一步都为我们加油打气。

我记得在我学习的早期,往返于日内瓦校区的通勤压力很大,在这所常春藤盟校就读的文化冲击,不得不努力记住我是否为这个活动或那个讲座申请了访问服务(如果是的话,是哪些?)然而,最困难的部分是成为“隐藏课程”的受害者,这是许多未被充分代表的少数族裔(URM)博士生所不知道的不成文的规范和不言而喻的期望。我母亲是我们家第一个上大学的人,在我成长的过程中获得了学士学位,然后我是我们家第一个攻读博士学位的人。我系的每个研究生似乎都至少有一位父母是博士。在我的项目中,我没有很多亲密的朋友,我感到很孤独。老实说,我只是接受了这种命运,“好吧,这是康奈尔大学,他们没有聋人学生,也没有伊萨卡的聋人社区”,我真的不认为我应该试图改变事情。我终于意识到不止我一个人。康奈尔大学并不是为了支持我们而设立的,我们需要比我们的同龄人更加努力才能生存下去。如果没有安妮和卡洛琳的相互支持,我会继续认为我的失败是我自己的错。

在我不想继续读博士课程的日子里,我仍然会起床去尝试,因为我知道我代表了那么多盲人和残疾人,他们被告知要追求“适合他们失明”的职业。这也是我的家人和朋友告诉我的。作为一个已经走到今天的残疾人,我觉得我有责任为后来者铺平道路,让他们过得更轻松。安妮和我都是开拓者.我真的不知道对我的博士研究有什么期望,但很明显,这个地方对我们这样的人不包容,所以我把自己埋在了宣传中。我致力于让康奈尔大学成为一个更好、更公平、更包容的研究生院。我被选为总统特别工作组的成员,该工作组是为了应对伊萨卡州可怕的种族偏见事件而成立的,我担任研究生和专业学生大会(GPSA)学生宣传委员会主席,我撰写了研究生和专业社区倡议的心理健康和福祉部分(GPSA的5年战略计划,行政部门用它来为我们的社区做出决定),我与其他学生领袖密切合作,管理人员,院长和康奈尔健康中心的人都非常成功。

然而,我可以诚实地说,如果安妮不在这里,我不确定我是否能在这个项目中走到今天,在同一时间开始攻读植物科学博士学位。安妮是我在康奈尔大学的活动上唯一能使用美国手语的科学家,她和我一样面临着很多同样的困难。有她来证实我的经历,这让我在面对一次又一次的考验时足够坚强,能够自我主张。我们最终都通过了我们的A考试(博士候选人考试),我们都为我们做到这一点感到尴尬——就好像有一个心照不宣的时间线,与听力正常的同龄人相比,我们没有做到。然而,我坚信最重要的是越过终点线,而不是你多快到达那里。我知道我们都会在论文答辩时互相加油鼓劲,也都会顺利通过答辩。作为一名葡萄栽培家和科学研究者,我再怎么强调安妮的知识和技术都不为过。植物科学很幸运,能有像她这样的女人在全球认可的实验室和大学攻读博士学位,任何机构都很幸运,有机会雇用这样一个既学术又愉快的人。

安妮是的,我赞同布里安关于我们经历的陈述。一开始我们在翻译方面遇到了困难。我有几个翻译都是很可爱的人,但我不得不要求他们更专业(穿黑色等)。其中一个一直违反专业精神,在聋哑学生中流传,所以,在三位杰出的聋哑学者的力量下,我、布里安和布洛克博士,他现在有博士学位和法学博士学位,我们集体与学生残疾服务机构会面,要求撤换这位翻译。从那以后,当面临口译人员短缺的问题时,翻译机构就不断地提出他们的问题,问我们如果没有人有空,是否可以安排他们。为了避免这种情况,我们都会拒绝和改变我们的会议。我们很感激康奈尔大学学生残疾服务中心从那时起发生了很大的变化,聘请了一位出色的残疾人住宿服务专家,他努力学习美国手语和聋人文化!这位专家已经做得非常出色,所以这是一个我们非常高兴的变化——他们对我来说非常容易合作。此外,他们尊重我的要求,与特定的翻译一起工作,他们没有一次把我分配给不适合我的人。我可以更专注于我的学习,因为聘请了这位沟通专家。 My student disability counselor, who has a disability, is also fantastic, and together with the accommodation specialist and the new director, created the change we needed.

此外,Breanne在GPSA和总统特别工作组以及美国植物病理学学会(APS)会议委员会中做了出色的工作,带来了许多急需的变化。这是我们也注意到的:隐藏的课程,社会文化规范,还有很多很多人错过的东西,不仅在聋人/HoH+社区,而且在残疾人,第一代,和其他少数族裔社区。我们希望康奈尔大学能做点什么,开设一两个研讨会来解决隐藏课程的问题,所以我们一直在通过我们的社交平台将一些具体方面公之于众。我很幸运,包括我的家人和我的导师在内的人把大部分隐藏的课程公之于众,但许多人就没有这么幸运了。因此,随着人们辍学或改变职业道路,留住STEM学者的渠道出现了漏洞。再一次,布里安和我通过各种媒介进行了大量交谈,在相互支持的同时,集思广益地提出了教育人们的方法。她和我也一直在各自的博士项目中克服挑战,在我们达到里程碑时互相鼓励。我在a考试中获得了有条件的及格,直到第四年才成为博士候选人,与其他类似领域的人相比,这让我感到非常尴尬,但布里安真的为我欢呼。当她和我分享她的成就时,我为她感到骄傲和喜悦!


尽管有聋人同事的支持,但你在研究生院还发现了其他什么挑战?

Breanne:总的来说,康奈尔对我们这样的人,或者说对我们这样的人来说,不是一个欢迎或包容的地方。我们有本该支持、建议和指导我们的教师,实际上在我们项目的某些时候却背弃了我们。甚至我们的专业支持系统也很脆弱。幸运的是,我们的支持越来越多,我们的访问服务也更好了,现在我们校园里有了一位美国手语教授,Brenda Schertz。我非常希望美国手语联盟和聋人社区能在这里发展。我希望每个同学都能像我和安妮一样,在彼此身上找到相互的支持。

此外,我还收到了我的第一只导盲犬,这极大地改善了我的个人生活和职业生活。我部门的人似乎不明白我为什么需要一根拐杖,我甚至很少使用我的白色手杖。然而,他们没有看到我在研究生院面试时从植物科学大楼的楼梯上摔下来,也没有看到我每次站在楼梯顶端时灯泡都灭了时心跳加速,也没有看到我在上下班和跑腿时留下的所有伤痕。我是如此幸运,有顾问直接向我寻求关于作为一个带着导盲犬的科学家的教育,并支持我。在美国,所有面向公众的企业都允许使用服务犬,甚至医院也不例外,但个别机构和教授经常禁止有服务犬的学生和员工在实验室工作。唯一应该禁止服务犬进入科学实验室的情况是,如果它会损害研究本身的完整性(例如,当鸟类将狗视为捕食者时,鸟类行为的实验),或者该研究可能严重伤害服务动物,尽管它们穿着与人类类似的个人防护装备,并且像服务犬训练时那样不碍事。我非常感谢康奈尔大学学生残疾服务中心和我的两位顾问在这方面的全力支持,但压力肯定仍然存在。我很容易被拒绝进入我的实验室,就像我的许多盲人和残疾同事一样。我不会停止倡导这一领域的变革,因为我一直坚信科学是为每个人服务的。如果你拒绝一个新生参加你的化学实验室入门课程,因为他们有一只服务犬来缓解他们的残疾,我们怎么能招募和留住多样化的科学家呢?安妮和我经常说出我们的沮丧,尽管我们不断地讨论“多样性”,但似乎没有人把残疾视为我们需要在STEM中支持的多元化和代表性不足的人的美丽光谱的一部分,我们正在努力改变这一点。

2019年,我参加了在纽约州罗切斯特市举行的聋人ROC会议上的小组讨论,名为“成功地倡导和维护与接入服务的关系”,我了解到博士生有独特的美国手语口译员,他们能够与他们建立密切的工作关系。在这种情况下,口译员可以随着学生多年来专业知识的发展而学习主题,并与指导老师和实验室伙伴进行更无缝的交流。它还减轻了聋哑学生的负担,让他们不必去记他们是否在某个活动中要求口译员,因为口译员基本上保持他们相同的会议时间表。将残疾人聚集在一起分享经验是至关重要的,因为这种安排是我从未想过要要求的,但显然会使大多数聋人博士生受益。我坚信这应该成为研究生教育的标准,在一个高度专业化的领域里,4-6年的不懈努力,成为一名专家,创造新的知识。此外,我也期待着继续与安妮和其他残疾同事一起工作,并追求一种职业,让我能够做出巨大的改变,让STEM对所有历史上代表性不足和边缘化背景的人更容易获得、公平和包容。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录

安妮:虽然我们非常感谢有机会在世界上最著名的大学之一攻读博士学位,但康奈尔大学通常需要大量的宣传来坚持“任何人,任何研究”的座右铭。有很多管理人员不知道,我们/聋哑人,聋盲,HoH,和其他残疾人社区的成员继续试图教育他们。为了取得成功,我们需要一些东西,我们发现自己在很多方面都在提倡满足我们的需求,为未来的学生制定政策,这样他们就可以更多地专注于他们的学习。不幸的是,仍然有一些人仅仅因为我们的残疾或听力状况而质疑我们的能力。我很幸运,周围都是葡萄栽培和酿酒行业的优秀人士,他们正在努力使这个领域更容易进入。布里安和我必须不断提醒人们,要看一个人,他们的激情和毅力,以及他们带来的东西,不要接受世界持有的刻板印象。有一些有价值的资源已经可用,包括我们的同事在生态学和进化生物学(EEB)上发表的一篇精彩的论文,讨论了风险科学家的策略,虽然它们很有帮助,但在聋人/HOH+社区方面仍然存在差距。我期待着有一天这些空白都被填补!

由于最近的种族主义和偏见事件,康奈尔大学的人们开始对残疾学者也一直面临的问题敞开心扉。自2016年成立以来,我们一直在倡导为播客和视频配字幕或转录,联系了许多俱乐部和部门,尤其是康奈尔大学自己的多元化和包容办公室。现在康奈尔大学比以前更经常这样做了。还有工作要做,但我对我们迄今取得的进展感到高兴。我一直在与康奈尔餐饮学院合作,鼓励他们开发点餐的替代方式,比如提供纸和笔。他们一边听我讲,一边决定开发一款名为“Get Set”的应用程序,允许学生和教职员工提前订购。这是一个很好的想法,但是,有些人不使用智能手机,纸和笔仍然没有。所以这是一项正在进行的工作。

布里安和我计划合著一篇论文,分享我们与聋人/HOH +科学家合作的经验,特别是那些身份交叉的科学家,为未来的导师和学者提供一个框架。我们要强调的一件事是,需要一个指定的翻译,他只被分配给那个学生,在需要的时候和那个学生一起去任何地方,并在最后一分钟的会议上随叫随到,比如统计咨询。我们希望看到更多的黑人和其他少数族裔聋哑人进入康奈尔大学,我们将提倡根据要求分配文化相似的口译员,例如黑人口译员。看到正在发生的变化是非常令人鼓舞的。

我知道了世界的寂静

这是斯蒂芬·克鲁扎(Stephen Klusza)的两篇自传文章的第二部分,讲述了他在研究生院决定植入人工耳蜗的故事。你可以读到他的生活直到他的决定第1部分.这篇多媒体文章在页面底部有一段视频,其中有图片和歌曲节选,表达了斯蒂芬的旅程。


的话

你好,黑暗,我的老朋友,我又来和你说话了,因为一个愿景轻轻地爬行,在我睡觉的时候留下了种子,而那个愿景在我的大脑里种下,仍然留在沉默的声音中....——西蒙和加芬克尔《寂静之声》

在过去的十年里,我偶尔会说,如果我早生50年,我就不走运了。在我失去其余的听力后,我觉得我已经过了不归路。为了想尽一切办法,我去盖恩斯维尔的梅奥诊所(Mayo Clinic)找了一位专家,他让我做了核磁共振成像(MRI),以确定丢失的原因。虽然放射科医生的报告没有任何发现,但我的专家更彻底地检查了它,发现我内耳两侧的前庭导水管都畸形了。它们有部分功能,但随时都可能崩溃。然后,他说我是一个很好的人工耳蜗植入的候选人。即使在2000年代后期,我也从未听说过人工耳蜗植入(ci),尽管我之前多次拜访过许多听力学家和耳鼻喉科医生。我惊讶地发现有什么东西可以让我恢复听力。这一切似乎美好得令人难以置信——事实也的确如此。

医生对手术提出了许多警告和不确定的地方。这个过程是不可逆的,因为手术植入后你会失去任何残留的自然听力。该手术有一个小的面瘫风险,因为面神经靠近他们钻到植入部位的地方。另一个让我感到沉重的因素是,与助听器相比,处理器的能见度有所提高。我一直戴着耳后助听器,从我的短发中可以看到,但我仍然希望我能完全融入人群,远离我一生中经历过的所有盯着我的目光和低语。对我来说,佩戴助听器或人工耳蜗处理器从来不是一件丢脸的事。我只是厌倦了成为一个奇观。我厌倦了努力工作,而不是倾听别人的意见,只是为了配得上在谈判桌上坐得最远的位置。我厌倦了坚持不懈地克服各种困难,而这个世界对我的待遇却不如我那些听力正常的同事。

至少,我的痛苦是我自己选择的,所以先知说我可以烧掉或切断我的骄傲,争取一些时间一个充满谎言的头是重量,绑在我的腰上欺骗的河流向下,哦哦我们唯一的方向是向下,哦向下....——《疯狂季节》《欺骗之河》

我并没有那种神奇的理性清晰的时刻,让我决定去做植入手术。在自我保护的脆弱状态下,我只是紧紧抓住那些微小的希望,希望植入物会以某种方式让事情好转。我的第一次手术(左耳)安排在圣诞节假期,以便从侵入性手术中恢复。我的父母来看了我几天,帮助我度过了门诊手术带来的最严重的术后创伤。我对麻醉有反应,严重脱水导致恶心,呕吐,眩晕,和头痛,因为头部绷带太紧。我唯一能缓解疼痛的办法就是无形的睡眠。

每年圣诞节,我都会和父母一起去看望我的祖母,但这次我不能这样做了。她完全理解,但因为我的手术,那年她不能见我和我的父母,这让我心碎。我的父母花了很多时间和资源来帮助我恢复。我在与每个人的互动中都变得更加疏远,包括我的狗霍妮。考虑到我们每天都会散步,只要我在家,我们就会享受玩耍的时光,我只能想象当我的行为改变时,当我基本上不再和她一起做这些事情时,她会感到困惑。直到今天我都很后悔,因为我一个人住,我不在家的时候她就一个人,她不可能理解发生了什么。回想起来,我有时会想,内疚是不是我做隆胸手术的决定因素。隆胸手术有可能让我和家人以及为数不多的朋友过上以前那种生活。我甚至愿意让自己经历更多的痛苦和不确定,只是为了有机会听到霍妮在她没有得到她想要的时候的抱怨和吠叫(因为我把她宠坏了)。

漫长的十二月,有理由相信也许今年会比去年更好我不记得你离开时说的最后一句话了日子过得真快在峡谷又多了一天在好莱坞又多了一晚如果你认为我可以被原谅我希望你会——数乌鸦《漫长的十二月》

我的第一次激活和其他植入人工耳蜗的成年人一样——声音听起来像机器花栗鼠,高频率的声音对我的耳朵来说就像冰锥。音乐听起来就像一阵一阵的静电,就像一台无法进入特定频率的失谐收音机。医生事先告诉我,声音听起来有意义需要一段时间。我明白他们的意思,也从逻辑上接受了这一点,但对于你的身体对不确定情况的反应,没有什么能完全为你做好准备。我的大脑变成了无意识和意识之间的战场,决斗的突触向彼此投掷情感和逻辑的齐射,在它们空想的尝试中,在随机的模式中寻找答案。

这里没有音乐我迷失在声音的洪流中?无论我要去哪里无论我在哪里,我就在那里所有的事情都是我的生活我的愿望,我的信仰,我的情绪这是我的地方,没有计划——大卫·鲍伊《No Plan》

第二年夏天快结束时,我右耳的听力消失了,这使我有资格接受第二次植入。唯一的手术时间是圣诞节前,我不得不打电话给我的祖母,告诉她我再也见不到她了,我很抱歉。她想给我最好的,并向我保证这是可以的。我决心确保下一个圣诞节没有任何事情能妨碍我和祖母共度时光。不幸的是,在我毕业之前她就去世了,所以我没能完成她让我毕业的愿望。我把我的博士论文献给了她充满爱的回忆。

时间可以让你倒下,时间可以让你屈服时间可以让你心碎,让你乞求乞求....——埃里克·克莱普顿《天堂之泪》

从失聪到CI康复,我花了2年的时间,才重新能听音乐、享受音乐,并在嘈杂的环境中与人交谈。当我的另一只耳朵被植入时,恢复过程和第一次一样艰难,但那只耳朵的激活程序花费的时间要少得多,因为我的大脑已经知道如何处理电极信号。有那么一瞬间,当我听的音乐在左右声道之间切换时,我以为我产生了幻觉。然而,我很快就意识到我第一次体验到了真正立体的生活。这么多年后,我终于能分辨出声音的来源,这给了我继续康复的力量。

总之,我在研究生院花了7年半的时间,论文写得很少,很多人会认为这对我的学术前景来说是死刑。尽管如此,我还是坚持不懈,在北卡罗来纳大学教堂山分校(University of North Carolina, Chapel Hill)获得了博士后学位,花了几年时间研究果蝇的表观遗传学。在我申请资助的时候,几个机构都有一个部分,申请人可以解释可能影响他们出版记录的差异和生活事件。我在这些部分详细描述了我的挣扎,并提交了我的申请。我没有成功地从那些拨款中获得资金。我记得一位审稿人评论说,作为博士后,我需要发表很多文章,否则我不会在学术界取得成功,但没有提到我经历的任何生活事件。由于知道评审员不会阅读提案中的所有内容,我怀疑评审员是否真的阅读了文档部分,并考虑了人们生活中发生的障碍。无论如何,很明显,继续走这条传统的学术生涯道路,只不过是走走过场而已。

我被困在海边的小木屋里,我还活着,我独自一人在一个恶心的梦里,是我吗,是我感到如此虚弱吗?我不能欺骗你,但我发现很难说话你走过的最艰难的路是从A走到B再走到C耶稣和马利亚的锁链“最难走的路”

在我生命的大部分时间里,我从未真正觉得自己属于任何地方。在我的整个青春期,我都被听力正常的学生和成年人欺负。那些不赞成这种欺凌行为的人只是站在一边,转移视线。如果我更多地参与聋人社区的活动,也许我可以更愉快地回顾这些时光。但这从未实现,因为小道消息告诉我,当我小时候第一次戴上助听器时,我家里的失聪成员感到沮丧和愤怒;他们对我做人工耳蜗植入手术的决定更加不满。对于许多聋人来说,人工耳蜗植入仍然是一个有争议的问题,他们认为这是对聋人社区和文化的背叛和拒绝。我知道现在有很多聋哑人欢迎那些植入人工耳蜗的人,但作为一个沮丧的成年聋哑孩子,我觉得这只是一个时间问题,我也会被聋哑人社区拒绝,所以我先拒绝了聋哑人社区。

相反,我接受了耳聋强加给我的孤独,调整了我与听力正常的人互动的社交习惯,无论是好是坏。回想起来,这种防御机制对我的社交技能产生了巨大的影响,极大地影响了我未来的生活轨迹,包括我的职业生涯。曾经有一段时间,我认为科学研究将是完美的——被堆满灰尘的大书和论文放在杂乱的桌子上,我的思绪被奇妙的生物学谜题占据,最少的人类互动。当然,现在我是一名科学家,我明白这对我来说是一个相当naïve的观点。我曾希望学术界会像我一直想象的那样,是一个具有启发性、欢迎性和支持性的地方。我为此付出了二十年的生命,结果却被含蓄地告知,我不配成为未来的学者。这似乎是来自一个社区的又一次拒绝,我一直在.....上苦苦寻求接受

嘿!别再来这里了别再来这里了不管你在找什么嘿!别再来这里了——汤姆·佩蒂《别再来这里了》

至少我是这么想的。我现在是克莱顿州立大学的生物学助理教授,这是一所公立本科机构(PUI),拥有出色而富有爱心的教职员工和学生。我找到了同事和朋友,他们和我一样,通过开放生命科学组织和基因组学教育伙伴关系教师集体,为每个人建立更好的STEM。我嫁给了我所认识的最了不起的人。我现在在这里,写这篇博客文章,讲述我的故事。金博宝188官网地址如果你在五年前告诉我这个世界会变成现实,我一定不会相信。然而它就在这里,这是我生命中第一次,我用双手紧紧抓住它,永不放手。有史以来第一次,生活看起来更光明了一点。

我的生活是非凡的被祝福,被诅咒,赢得时间治愈,但我永远破碎顺便问一下,你有没有听过我在这些歌里唱的歌词?这是为了我一直深爱的女孩,爱的味道会有如此错误吗?万物终有终结,伟大的爱情终有分离的一天,我知道我是属于这个世界的——粉碎南瓜乐队《枪口》

带有图像和音乐的视频记录了斯蒂芬的旅程

斯蒂芬·克鲁萨博士她是一位发育遗传学家,在佛罗里达州立大学获得生物科学学士和博士学位,并在北卡罗来纳大学教堂山分校担任博士后研究员,从事果蝇表观遗传学研究。作为佐治亚州莫罗市克莱顿州立大学生物学助理教授,Klusza博士对创建可访问的和公平的低/免费教育资源和研究机会感兴趣,以增加所有学生的教育可访问性。他还担任基因组学教育伙伴关系的多样性、公平和包容委员会的现任主席,并倡导STEM和学术界的残疾代表。
@codebiologist

我选择行业研究而不是学术研究的三个原因

从地面上看,一组高大的办公大楼旁边是一所经典的大学大楼,墙上爬满了常春藤。这篇博客文章的标题(我选择行业研究而不是学术研究的三个原因)叠加在两张图片上。

亚历克斯路

漫长的五年之后,我的博士生生涯终于结束了——这意味着我需要进入就业市场。作为一个从多伦多大学计算机科学系计算生物学专业毕业的人,我对我应该申请什么样的职位有些不确定。我处在两个职业轨迹截然不同的领域的交汇处。在生命科学领域,你通常会花几年时间做博士后,但在计算机科学领域,刚拿到博士学位就申请教职并不罕见。我确实知道我想留在学术界,所以我决定先申请助理教授的职位,看看我是否能成功地说服搜索委员会,让他们相信我真的更适合做计算机科学家,如果搜索不成功,我就会转向博士后。我不知道的是,在求职过程中,我的偏好会发生多大的变化:尽管我得到了加拿大研究主席的职位,该职位将获得高达100万美元的联邦资助,但我最终选择了微软研究院(Microsoft Research)的一个行业研究职位。是什么影响了我选择工业而不是学术的决定?

当我第一次进入就业市场时,我对学术界有三个主要的想法,这让我相信这是我唯一的选择。第一个我认为它更平易近人。大学通常是进步的,每所大学都有自己的无障碍或残疾服务部门。尽管存在无障碍立法,但我一直认为雇佣翻译的费用与公司的利润目标相冲突,所以我认为公司会试图用最低限度的住宿来勉强应付。第二个在美国,我认为这是唯一一个我可以进行独立研究的地方。我做了很多基础研究,我坚信科学研究应该用来丰富每个人的生活,让每个人都能接触到,而不是作为秘密藏在私人公司里。第三我认为这是最好的导师机会。在学术界,你需要指导学生。作为一个在多个方面都处于弱势背景的人,我想确保其他弱势群体有和我一样的机bet188手机登录188金宝慱亚洲体育官网会从学术体系中受益。

所以很自然地,我的大部分申请都去了大学。我总共向全球研究密集型机构发出了32份申请。我有一个例外——我向MSR发送了一份申请,作为我申请的唯一行业职位。我发出MSR申请的唯一原因是一个同事已经转到那里的职位,他给我发了一个Twitter DM邀请我申请。一开始我很抗拒,但他向我保证,申请不会有额外的工作;为了申请,我只需要提交我寄给学术界的研究报告和简历。我觉得申请也没什么损失,于是在他们的在线门户网站上用了不到30分钟就发出了申请。

在我发出申请几个月后,我开始收到各部门的回复。作为一名刚毕业的博士生,没有接受过博士后培训,加上疫情导致招聘冻结,我对自己的前景感到悲观——所以当我得知自己已经在美国、加拿大和欧洲的几家机构获得了面试机会时,我很惊讶。令我惊讶的是,在大多数机构中,我面试的是生命科学系,而计算机科学系大多拒绝了我。考虑到这两个领域的博士后标准,我本以为情况会相反,但事实证明,许多生命科学系对跨学科研究感到兴奋,并意识到培训中特定领域的细微差别。我采访过的大多数机构都非常热情和包容,在准入方面也很出色:有一家机构提前咨询了他们的准入部门,并为我提供了1.5倍的筛选面试时间,以解决口译延迟的问题;另一家机构的招聘委员会用手语跟我打招呼。我认为我的积极经历可能受到了我在研究报告中明确承认自己是聋子和酷儿的影响;那时,一些院校可能已经自行选择,只给我留下了进步的院系。

我在MSR的面试比我在学术界的大多数面试都要晚,所以他们必须克服我对行业研究想法的强烈印象和天生的抗拒。那么他们是怎么做到的呢?我发现,MSR系统地挑战了我对学术研究和行业研究的每一个误解。在此过程中,他们暴露了学术体系的缺陷。虽然我知道这些缺点,但我总是认为它们是讨厌的东西,我必须接受它们,才能加入一个有原则的体系。MSR提供了一些更好的选择,让我意识到这些都是我实际上不必忍受的事情。

第一个在可访问性方面,我了解到微软有自己的内部美国手语协调团队。在我的学术工作面试中,我主要面试的院系虽然思想开放,但以前从未聘用过聋人教师。我预料到情况会是这样;由于大量的系统障碍,聋哑人STEM博士仍然很少,所以我自然地接受了我需要做大量的解释和跑腿工作。我已经设计了一个策略,尽量减少这种缺乏经验对我的影响:我告诉每个系,他们应该在我的博士机构招募我目前的学术口译员,这样我就不会受到惩罚,因为各系都在争先恐后地寻找可能经验不足的口译员,而没有意识到其中的陷阱。相比之下,MSR的美国手语协调团队直接联系了我。他们完全同意我的计划,但他们也让我知道他们自己的服务。他们告诉我,他们为全球大约40名聋人员工提供美国手语翻译,所以他们已经有了一个协调口译员的系统。事实上,他们内部的美国手语协调员本身就是聋哑人,而且是一名认证的DI -我有机会和她聊天,我们讨论了她在公司为聋哑人和重听人建立一个社区的计划。

这是我意识到MSR可以比大多数学术部门做得更好的第一件事:他们能够带来关于可访问性的机构知识。我一直认为自己很幸运,因为作为一个聋人,我很少需要为自己的需求而“斗争”——我主要是与开放的无障碍部门和学者一起工作,他们对包容我很感兴趣。但是,即使与愿意与聋人合作的机构合作,我仍然必须分配一部分精力,向那些以前从未与聋人合作过的人解释我是谁,我需要什么。我一直认为能源税是不可避免的。微软对这种看法提出了挑战。虽然我仍然需要做一些解释——例如,我是他们雇用的第一个聋人,从事研究工作(而不是销售或工程等),所以这仍然有一些具体的细微差别——第一次,我可以考虑用我通常用来捍卫我的存在的精力做些什么。

第二个在研究方面,我了解到MSR给予了他们的研究人员充分的研究自主权。在MSR面试之前,我主要通过对初创企业和小型生物技术公司的信息面试来了解这个行业。我并不以为然;除了将我的研究范围限制在对公司的直接有利之外,我将没有机会向公众发表和传播我的研究。我在MSR的采访告诉我,行业研究实际上涉及的范围比这更广。那里的研究人员向我解释了公司的结构:虽然微软本身有自己的研究团队,从事更多以产品为导向的研究,但MSR被认为是一个独立的实体。虽然它接受母公司的资助,但研究人员仍在进行自己的研究议程,公开发表几乎所有研究成果,并与学术机构保持积极联系。最后,研究小组的建立也让我非常兴奋:与传统的学术部门按学科分层不同,MSR是高度跨学科的,你可以看到社会科学家、数学家、生物学家等每天都在同一层楼,而不是在校园的不同建筑里举办。作为一名高度跨学科的研究人员,我很兴奋,我的研究将在一个与与我有不同研究背景的人不断接触的环境中扩展。188金宝慱亚洲体育官网bet188手机登录

从本质上讲,我的新职位看起来类似于助理教授的职位,但有一些关键的区别:最大的区别是不涉及授权写作或强制教学。也不涉及终身职位。对我来说,所有这些都很有吸引力。我一直认为,学术界的资助写作是保持研究不断发展的必要之恶,而不用写资助的前景是令人难以置信的兴奋。虽然我喜欢教学,但我喜欢和积极主动的学生一起学习,我不喜欢常规课程的管理方面,许多学生只是在那里检查学位的要求。至于终身教职,虽然最终的前景令人兴奋,但我担心终身教职的要求可能会改变我的价值观和研究哲学。我在与学术部门面试时表达的一件事是,我不想报名一所对终身教职的发表要求太高的学校。我觉得大量写论文的压力可能会影响到我的学生,我想成为一个为我的学生提供学习和探索自己兴趣的空间的人,而不是期望他们能够富有成效地充实我自己的作品集。

第三我意识到,在正式的学术结构之外,还有很多指导工作可以做。对我来说,MSR职位的一个缺点是,我不能建立一个实验室,也不能通过研究生学位指导学生。我最初认为这是一个严重的缺点,会与我通过学术体系培养代表性不足的学生的目标相冲突。然而,MSR工作的其他好处让我思考我可以实现这一目标的其他方法。我意识到,这份工作中所包含的自主权仍然会给我很多做好事的机会。例如,MSR的每个研究人员每年都有机会从研究生项目中雇佣一名实习生,我认为这是一种给学生机会并让他们接触新的研究兴趣的方式;我计划继续扩大招聘范围,并将从那些为弱势学生提供服务的机构,比如HBCUs,寻找外联人员。同样,许多MSR研究人员自愿接受学术监督或服务任命:一些人担任会议的多元化主席,许多人担任博士委员会的成员。我已经在讨论共同监督一些博士后,以及在加劳德特大学接受更多机器学习教育的机会。我想说,不把我的导师选择限制在学术界为我提供的盒子里,可能会培养更多的创造力,我期待着未来如何实现这一点。

总的来说,我在MSR的面试对我产生了重大影响。这意味着我要做一个非常艰难的决定:我在MSR的offer同时收到了加拿大一所主要大学的offer。我记得我坐在办公桌前,两份offer并排在一起,想着我从学术界得到的offer是我想要的一切。当我还是个孩子的时候,我的父母就一直鼓励我接受高等教育,因为他们说,因为我的残疾,公立机构愿意接受我,而私营公司不愿意。在某些方面,我已经被培养成把学术界视为适合我的地方,我也觉得这个故事对许多其他残疾人来说是真实的。我认为这是围绕高等教育可及性的许多激进主义背后的一个激励因素,因为我们被训练成将学术界视为避难所的方式,与它实际的方式之间存在不协调。但最终,我的提议胜出了。它承诺了一个更光明的未来,没有许多我在学术界满足于“事情就是这样”的事情。虽然我们将看到这些承诺是否会结出果实,但对我来说,冒险是值得的。


        

一个黑头发、面带微笑的白人男子站在一家商店前。他穿着淡紫色的衬衫和牛仔夹克。

白天,Alex Lu是一名计算生物学家,他的研究重点是人工智能,可以通过解谜和互动在大规模显微镜数据集中“自学”生物学。他拥有多伦多大学计算机科学博士学位,并将于9月开始在微软研究院担任高级研究员。晚上,他是聋人酷儿社区的组织者。他曾担任BC Rainbow Alliance of the Deaf, frank theatre company和OPIRG-Toronto的董事会董事。作为一名记者,他的工作重点是残疾、酷儿和种族社区之间的交集。